De Vlaamse regisseur Luk Perceval spreekt over zijn fascinatie voor Hans Fallada. Fallada's boek "Wat nu – kleine man?" is vanaf september 2011 ook in Nederlandse vertaling beschikbaar (Cossee). De Antwerpenaar insceneerde het boek tot een theatervoorstelling van vier uur, die in 2009 in Duitsland zijn première beleefde en eind maart 2012 voor het eerst in deSingel in Antwerpen te zien zal zijn. Het gesprek voert Willem van Zadelhoff, schrijver.

Rudolf Ditzen (1893–1947), die werkte onder het pseudoniem Falada naar het onthoofde witte paard in het sprookje van Grimm, dat ook na zijn dood nog de waarheid spreekt, schreef met  Kleiner Mann – was nun ? (1932) een van de grote sociale romans van de Weimar Republiek. Het boek is tegelijk een roman over de provincie en de grote stad. Gedetailleerd gaat het boek in op het lot van een bediende, die later werkloos wordt, Pinnenberg en zijn vrouw Lämmchen, tegen de achtergrond van de sinds 1929 durende mondiale economische crisis en het opkomende nationaal-socialisme. Het boek werd veelvoudig vertaald en verfilmd en bracht zijn auteur, die werd ondersteund door zijn uitgever Ernst Rowohlt, de doorbraak als schrijver. 

De regisseur Luk Perceval was vier jaar lang verbonden aan de Berlijnse Schaubühne, tot hij in 2009 wisselde naar het Thalia Theater in Hamburg. Zijn regie van het boek van Fallada werd in première opgevoerd tijdens de Münchner Kammerspielen en werd in 2010 uitgenodigd voor het Berliner Theatertreffen. deSingel brengt het stuk voor het eerst vanaf 31 mars 2012.

In samenwerking met Uitgever Cossee